専門性

弊社が取り扱う文書は、通常、特定目的のために専門家が作成した専門性の高いものです。概して、専門用語や専門的な概念が含まれることから、これらを専門分野以外の人が読んだ場合、仮に母国語で記載されていたとしても理解し難い内容のものも多くあります。そういった専門文書の翻訳は、言語や分野に関わらず何でも拒まず引き受けるオールラウンドプレーヤーよりも、言語も分野も特定のもののみ吟味して取り扱う、弊社のような専門分野にターゲットを絞った翻訳会社に依頼される方が、安心・確実であると自負しております。

専門化している弊社では、お客様のきめ細かなニーズに一層の対応が可能です。取り扱う文書の内容に精通し、その分野における業務の流れを熟知しているからです。その結果、クライアントの皆様としてはご要望の期日にご要望通りの質の高い翻訳を受けることができ、弊社としては特定分野に専念できる (専門化する) ことで、その分野における所定の知識と経験を益々蓄積させることができ、最終的に質の高い翻訳の提供や弊社の業務効率アップにも繋がるというメリットが生まれます。そして、皆様は質も費用効率も高い迅速なサービスを受けることができ、弊社は知識、ノウハウ、経験を更に蓄積させることができるという、さらなる好循環が続きます。